the odyssey opening linesroyal canin shih tzu dry dog food 10-pound bag

and find homework help for other The Odyssey questions at eNotes The opening lines from the Odyssey, in which Homer describes the hero Odysseus, his character, his suffering. The Odyssey Book 9 Summary & Analysis | LitCharts the blind fools, they devoured the cattle of the Sun Homer, Odyssey, Book 1, line 1 Tell me, O Muse, of the man of many devices, who wandered full many ways after he had sacked the sacred citadel of Troy. Many were the men whose cities he saw and whose mind he learned, aye, and many the woes he suffered in his heart upon the sea, seeking to win his own life and the return of his comrades. Chapman, George, trans. 1857. The Odysseys of Homer, vol. 1 Found inside – Page 132ODYSSEY 1.1–10 THE INVOKING OF THE MUSE The epiclesis, or invocation, of the Muse in the opening lines announces that the epic will follow the adventures of a hero dramatically unlike the main hero of the Iliad. the ‘Odyssey Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns The Odyssey was written in a regionless poetic dialect of Greek and comprises 12,110 lines of dactylic hexameter. “Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy. [Passages from other recommended works] [Gateway to the Vast Realms] [Rexroth essays on The Iliad and The Odyssey] HOME INDEX SEARCH. Answers: 2 on a question: The Odyssey “Book XII:” What do the opening lines reveal about the subject of the poem? [1] Tell me, O Muse, of the man of many devices, who wandered full … Chosen by Jane Mason and  Stephen Jenkin. Even so he could not save his companions, hard though The μοι that follows cannot be in the beginning of a sentence. "It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. "The old man was dreaming about the lions." . πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν: Summary. Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy. A ribbon-cutting ceremony marked the opening of our new cruise parking facility. The Odyssey, and The Aeneid ... Write the first message on the board and marvel at the difference between the two versions. . It is a common misconception that much, if not all, of R. Lee Ermey's dialogue during the Parris Island sequence was improvised. Found inside – Page 23First and obviously , the narrative is in Aeneas's voice , not in Vergil's authorial voice . ... In the opening lines of the Odyssey , a voice , usually identified with that of the poet , instructs the Muse to tell of a man who saw many ... Current location in this text. Parallel to this translation, Homer invokes a The Odyssey. The Odyssey: Book 9. A new publication of the definitive translation of Homer's epic brings the ancient poem to life, chronicling the Greek siege of the Trojan city state and the war that ensued. It is quirky, tragic, and uncertain, which is also a pretty good synopsis of the book and its author in a nutshell. The cruise line hosted a naming ceremony on board the brand new Odyssey of the Seas in Port Everglades on Saturday. Briefly, the “Odyssey” consists of two distinct poems: (1) The Return of Ulysses, which alone the Muse is asked to sing in the opening lines of the poem. A Muse is a spirit of inspiration. in his deep heart at sea, while he fought only when he had wrecked the holy town of Troy, The narrator of The Odyssey invokes the Muse, asking for inspiration as he prepares to tell the story of Odysseus. This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. of that man skilled in all ways of contending, the wanderer, harried for years on end, after he plundered the stronghold. Wound with his wisdom to his wished stay; That wandered wondrous far, when he the town. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1919. Answers: 2 on a question: The Odyssey “Book XII:” What do the opening lines reveal about the subject of the poem? Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save his … Odysseus, the reader is told, is the only Greek survivor of the Trojan War who has not yet returned home or died … This wide-ranging collection makes available to specialists and nonspecialists alike important critical work on the Odyssey produced during the last half century. . Composed around 700 bc, The Odyssey is one of the earliest epics still in existence and, in many ways, sets the pattern for the genre, neatly fitting the definition of a primary epic (that is, one that grows out of oral tradition). Okay, cool" - Adele, "Send My Love" She hasn't even started singing yet and … Book 1 - Athena Inspires the Prince. and its devastation, which put pains thousandfold upon the Achaians, This work narrates the story of Augustus by using the character, Aeneas. Odysseus names himself and begins telling the story of his long travels after leaving Troy. From the heavily urbanized coreworlds to the outermost edge of the galaxy, adventure … A series gets an Average Tomatometer when at least 50 percent of its seasons have a score. Found inside251-261 of "The Authoress of the Odyssey". Briefly, the "Odyssey" consists of two distinct poems: (1) The Return of Ulysses, which alone the Muse is asked to sing in the opening lines of the poem. This poem includes the Phaeacian ... Odyssey is a series of alternate future/universe skins in League of Legends. Ջանալով եւ յաւժարութեամբ ոգւոյ՝ զի կեցցէ. Synopsis. What do we learn about the Greek hero Odysseus (77-78)? Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save his … Sail date: Oct 17, 2021 / Traveled as: Family (older children) Ship: Odyssey of the Seas. It was a vague and … feasts for the dogs and birds, and he took away the day of their homecoming. (What did the narrator want?) He failed to keep them safe; poor fools, The Universe Needs Heroes. The Odyssey is 12,109 lines composed in dactylic hexameter, also called Homeric hexameter. "It was a bright cold day in April, and the clocks were stricking thirteen." Full search options are on the right side and top of the page. Examine the summary of the Odyssey's first book and learn where Odysseus is in book 1. A ceremony was held Nov. 9 at the Fontainebleau Las Vegas site to mark the restart of construction on the resort now scheduled to open in late 2023. The Iliad is the earlier work (it was written first) [1]. The story is also filled with dialogue, which might indicate that it is a form of theatre and that these lines were performed orally. The new Odyssey of the Seas, Royal Caribbean International’s latest game-changing ship, sports a new look and a combination of new and first-to-brand adventures. . The beginning of it carries the daunting task of hooking the prospective reader in and has a very brief window of time to do so. essays on The Iliad and The Odyssey]. Զոր շրջեցաւ ՚ի հեռի ճանապարհի յետ աւարելոյ զսուրբ Ոստանն Տրոյայի. "We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold." Sing in me, Muse,1 and through me tell the story of that man skilled in all ways of contending, the wanderer, harried for years on end, after he plundered the stronghold on the proud height of Troy.2 He saw the townlands hurled in their multitudes to the house of Hades strong souls But he did not save his comrades, although he tried; Fools, who took the oxen of Helios Hyperion. A realistic and emotional look at a woman battling mental illness and societal pressures written by iconic American writer Sylvia Plath. “It is this perfectly wrought prose and the freshness of Plath’s voice in The Bell Jar that make ... Her thoughts were disrupted by the opening of the door and she saw Malfoy step in. The assignment should follow the following reading: 1. This poem includes the Phaeacian episode, and the account of Ulysses’ adventures as told by himself in Books ix.-xii. The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text. So it would come natural to read the Iliad first. The bottom half of the [Rexroth Translated by Samuel Butler, and featuring an overview of The Odyssey and its history, as well as a brief review of Homer - this is a wonderful edition to add to your home library. Important Quotations Explained. It chronicles not battles, the stuff of Achilles’ brief life, but a long journey through “ [m]any cities” and “many pains,” the kind of test worthy of a resourceful hero like Odysseus. The opening lines foreshadow how the epic will end—with all of Odysseus’s men dead except Odysseus himself—and provide a reason... . With unforgettably vivid characters, mesmerizing language, and page-turning suspense, Circe is a triumph of storytelling, an intoxicating epic of family rivalry, palace intrigue, love and loss, as well as a celebration of indomitable female ... and the Sungod blotted out the day of their return. Like the tales of Odysseus and Beowulf, the adventures of Luke Skywalker, Han Solo, Princess Leia, Jyn Erso, Obi-Wan Kenobi, Darth Vader, and the Emperor are fraught with legendary battles, iconic heroes, fearsome warriors, sleek ships, and ... Different translations of the opening lines of The Iliad and The Odyssey. 1These lines contain the traditional epic “opening formula” that includes the invocation of the inspiring Muse, the statement of the theme, the identification of the hero (in this case Odysseus), and a glance at the significance of the story. The first episode is the plundering of the land Ismarus, when the shipmates were taken away by greed and then betrayed by the Cicones. of dogs, of all birds, and the will of Zeus was accomplished for dogs and birds; and the will of Zeus was done. In this opening move, both knights are deployed, and the Roesch and Schlage game had ended with both knights worrying the king. The New York Times named Wilson’s translation as one of its 100 notable books of 2018. Summary: Book 1. First by far to see her was Prince Telemachus, sitting among the suitors, heart obsessed with grief. The Odyssey of Homer was a poetic interpretation of the original Homeric poem undertaken by Alexander Pope, published in 1725.It followed Pope's successful publication of The Iliad of Homer, which was published serially from 1715 to 1720. The Odyssey Questions. and its devastation, which put pains thousandfold upon the Achaians, hurled in their multitudes to the house of Hades strong souls. Many pains too he suffered at sea, in his heart. LitCharts assigns a color and icon to each theme in The Odyssey, which you can use to track the themes throughout the work. The pool deck on the Odyssey of the Seas with the line's signature Lime & Coconut poolside bar. Set in the vastness of the cosmos, each of the champions represent influential individuals of a vast galactic civilization. There are also some phenomenal players returning and new freshmen that are already lighting this season on fire. This was the first cruise with passengers to sail... View Odyssey of the Seas Has Arrived! Ultraman Chronicle Z: Heroes' Odyssey (ウルトラマン クロニクルZ ヒーローズオデッセイ Urutoraman Kuronikuru Zetto Hīrōzu Odessei) is a series produced by Tsuburaya Productions, featuring Ultraman Tiga and Ultraman Z, with Ultraman Zero as the series navigator. My hope is to help others learn our beautiful, ancient language. Reading Check Answer: Odysseus and his men plundered the city of Troy. the recklessness of their own ways destroyed them all, the blind fools, they devoured the cattle of the Sun. Striving for his life and the homecoming of his comrades. Stephen’s recommended translation is by R. Lattimore. If your first language is not English, you need to satisfy yourself that you have the required near-native command of the language to get the maximum benefit from studying with ICE. -- George Orwell, "1984". Both works attributed to Homer - The Iliad and The Odyssey - are over ten thousand lines long in the original. Homer was the first Greek writer whose work survives. 6 5 4 from the Odyssey, Part I 951 In the opening verses, Homer addresses the muse of epic poetry. The ship’s Godmother, Erin Brown, the first Bahamian paratriathlete to compete in the Paralympic Games qualifiers, was joined by Royal Caribbean Group Chairman and … This site uses Akismet to reduce spam. Crossing Lines This moon floats above some coins and an electric wire connected to the theater building and the Rooftop Garden. It opens in medias res, in the middle of the overall story, with prior events described through flashbacks and storytelling. . The first reference to Agamemnon occurs at the very opening of the Odyssey’s tale, in the divine assembly scene.In this scene we hear of Agamemnon indirectly through the patronymic “son of Agamemnon” (’Αγαμεμνονίδης, 30, a hapax) attached to his son Orestes, the hero of the Oresteia, here remembered by Zeus as the killer of Aigisthos. The above text is provided by the Perseus Digital Library. ( Moby Dick) Կոչէք զիս Իսմայէլ։ 2. Found insideJust as concept of mênis − rage, fury, anger − dominates the opening lines of the Iliad and thereby establishes ... The first line of the Odyssey reads as follows ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ The fifth word in ... The Odyssey (/ ˈ ɒ d ə s i /; Ancient Greek: Ὀδύσσεια, romanized: Odýsseia, Attic Greek: [o.dýs.seː.a]) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer.It is one of the oldest extant works of literature still read by contemporary audiences. Note: all page numbers and citation info for the quotes below refer to … . Found insideThe opening word of the Odyssey is andra “man”, who for Homer is the “measure of all things.” He invokes the Muse to help him, or to speak through him. Vergil imitates these opening lines, and the pattern is thus set for all time; ... Many were they whose cities he saw, whose minds he learned of, 2001: A Space Odyssey is a 1968 epic science fiction film produced and directed by Stanley Kubrick.The screenplay was written by Kubrick and Arthur C. Clarke, and was inspired by Clarke's 1951 short story "The Sentinel" and other short stories by Clarke.A novel released after the film's premiere was in part written concurrently with the screenplay. Remember that the poem was delivered orally, so an audience member could not skip through the opening pages at his leisure. Different translations of the opening lines of The Iliad and Odysseus names himself and begins telling the story of his long travels after leaving Troy. 1. He saw the cities and knew the minds of many men. . Եւ ետես զքաղաքս եւ եգիտ զխորհուրդս բազմաց մարդոց. 9 against godlike Odysseus and did not relent until he reached his native land. Many were they whose cities he saw, whose minds he learned of, many the pains he suffered on his spirit on the wide sea, struggling for his own life and the homecoming of his companions. contending” in line 2, which means, in essence, “versatile.” Ask students to explain how being skilled in many ways can be a heroic quality. Who is the poet calling to here and why? on Compare carefully the opening lines of The Iliad, The Odyssey, and The Aeneid. Reading English books is an excellent way to help your learning and get a cultural kick at the same time. . contending” in line 2, which means, in essence, “versatile.” Ask students to explain how being skilled in many ways can be a heroic quality. He saw the townlands. For afterwards a man who has suffered. Found inside – Page 17... enduring, who wandered a lot, after he sacked the sacred citadel of Troy.1 The opening lines of The Odyssey speak of a man (“ándra”), a man whose characteristics and deeds are summarized before becoming the very matter of the epic. Compare carefully the opening lines of The Iliad, The Odyssey, and The Aeneid. Point out 5 ... and the repetition of lines and expression of the dia-logue reinforces students’ understanding of the classic stories in this collection. Tell me, Muse, of the man of many ways, who was driven far journeys, after he had sacked Troy’s secret citadel. To Richard Strauss' tone poem "Thus Spake Zarathustra," the title sequence shows the sun rising behind the Earth, which is behind the moon. The Average Tomatometer is the sum of all season scores divided by … In The Odyssey, what do the opening lines reveal about the subject of the poem? He asks her help in telling the tale of Odysseus. . Enter a Perseus citation to go to another section or work. How does the opening of Virgil’s poem set itself apart from those earli. While The Iliad begins with emotion (Rage, nonetheless), The Odyssey begins with a character. Find the Odyssey at a local bookstore near you. It is a tale of a warrior who overcame great … These are the opening lines of the epic poem: Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns ... driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy. ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ. Olsen Cruise Lines "Having worked with ROL Cruise for a number of years, we are very proud of the position they hold within our business as one of our most esteemed travel partners. Jane Mason and Stephen Jenkin . “Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy. In The Odyssey, what do the opening lines reveal about the subject of the poem? The Aeneid is related to Greece and Rome, as the story begins in Troy and ends in Rome. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save his life and bring his … ( Fear and Loathing in Las Vegas ) Ընդ եզեր յանապատի անդ ՚ի կողմանս Բարստոյի իսկ էաք երբ բուռն եհար զմեզ դեղսն հոգեյայտնիչ։ 4. started in June, 2021 with daily Grabar (Classical Armenian) exercises. "We'll be right back to Grabar exercises after these short messages..." — Here's a selection of famous lines from novels that I translated to 5th century Grabar (inspired by a conversation I had yesterday): 1. for their own recklessness destroyed them all — THE ARGUMENT. And ate them; and so he took from them their day of homecoming. This first Book proposes, first in brief, the whole Subject, Mans disobedience, and the loss thereupon of Paradise wherein he was plac’t: Then touches the prime cause of his fall, the Serpent, or rather Satan in the Serpent; who revolting from God, and drawing to his side many Legions of Angels, was by the command of God driven out of Heaven with all his Crew into the … The Iliad, Book I, Lines 1-16 Anger be now your song, immortal one, Akhilleus' anger, doomed and ruinous, that caused the Akhaians loss on bitter loss and crowded brave souls into the undergloom, leaving so many dead men--carrion for dogs and birds; and the will of Zeus was done. Uncover the secrets of the Skywalkers: the family that shaped a galaxy far, far away... The Skywalker story has everything: passion, intrigue, heroism, and dark deeds. Or maybe yesterday; I can’t be sure.”. driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy. He encounters strange peoples, evil monsters, and beautiful temptresses. News People Epic re-telling of The Odyssey on the Yorkshire coast features more than 400 aspiring actors and rising stars Up-and-coming stars have been unearthed across the Yorkshire Coast, as more than 400 people from the community, businesses and media have been cast to star in Animated Object’s remaking of The Odyssey. Agamémnon, Atreus’ son, and Prince Akhilleus. children and fools, they killed and feasted on The opening lines from the Odyssey, in which Homer describes the hero Odysseus, his character, his suffering. far journeys, after he had sacked Troy’s sacred citadel. A blind poet’s story of Odysseus, the mighty hero, is a story for the ages. Childish fools, who devoured the cattle of the Sun, Hyperion. . Why had Odysseus not yet returned from the Trojan War? And this current run-through of Buildings continues to clarify so many concepts in my own mind. Mitchell’s Iliad is the first translation based on the work of the preeminent Homeric scholar Martin L. West, whose edition of the original Greek identifies many passages that were added after the Iliad was first written down, to the ... This is an example of an ‘About’ blurb. The plotter says we'll be anchored by 4pm. But we two, sitting here in the shelter, eating and drinking, shall entertain each other remembering and retelling. -Homer, The Odyssey A blind poet's story of Odysseus, the mighty hero, is a story for the ages. they ate the Sun God’s cattle, and the god Found insideThe Odyssey's title, signaling as its subject one man's achievements, contrasts with the title of the Iliad, meaning “the story of Ilion (Troy),”—i.e., events concerning the fate of an entire city. The opening lines announce the story's ... The pigs in the sty behind him are a clue to his profession. The opening lines foreshadow how the epic will end—with all of Odysseus’s men dead except Odysseus himself—and provide a reason for these deaths: the recklessness and blindness of his crew, who do not realize that by slaughtering the Sun’s cattle they seal their own dooms. the recklessness of their own ways destroyed them all, The game features sandbox-like elements similar to Super Mario 64 and Super Mario Sunshine, and revolves around Mario exploring Earth-based settings with his new partner, Cappy.Unique to this game, Mario is able to throw Cappy … ἤσθιον: αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ. ( Frankenstein ) Զգոյշ լեր՝ զի աներկեւղ եմ, վասն որոյ եւ հզաւր։ 6. after he plundered the stronghold Launch out on his story, Muse, daughter of Zeus, start from where you will—sing for our … Anger be now your song, immortal one, Tell me about a complicated man. The quotes that follow contain some of the most important examples of Odysseus' cunning, as well as the importance of other key … Lines 1-2. of Homer's Odyssey . 69 Out of a Crate in the City Follow/Fav Odyssey of a Mage. Tell us also, goddess, daughter of Zeus, of sundry things. 10, O Muse, tell me of that man of many ways, who travelled. As a luxury brand, we are always confident their customer delivery consists of the high standards and professionalism we expect. Royal Caribbean's Quantum Ultra Class ship will be homeport at Port Everglades. The Ancient Greeks of the Bronze Age believed that one of nine Muses inspired … Both works attributed to Homer - The Iliad and The Odyssey - are over ten thousand lines long in the original. Found inside – Page 101On the other hand , Bekker , at the close of his criticism of the opening lines of the Odyssey ( Hom . Blätter , p . 107 ) , says : “ It would not be much to the credit of the Greek intellect if Wolf's statement ( Proleg . p . cxviii . ) ... Homer and other bards of the time could recite, or chant, long epic poems. The Odyssey, an epic poem by Homer, tells the tale of war hero Odysseus and his long journey home to Ithaca after the Trojan War.Odysseus is known for his wit, craft, and cunning, traits he uses to escape danger and eventually return to Ithaca. on the proud height of Troy. But suffered at sea many sorrows in his heart. I have returned 1 prior to this as I purchased it from best buy and video caught the fedex driver dropping my package and the production date was N5 meaning May of this year with a blue QC sticker. He saw the cities--mapped the minds--of many; and on the sea, his spirit suffered every adversity--to keep his life intact, to bring his comrades back. πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν: πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω. Allen Mandelbaum (1990) Muse, tell me of the man of many wiles, the man who wandered many paths of exile after he sacked Troy's sacred citadel. The top half includes all of the corresponding vocabulary words that occur 14 or fewer times in the three books, arranged alphabetically in two columns. The Iliad: Title Meaning & Purpose of the Story But at that moment, For metric and other reasons (see u/Peteat6 's excellent comment), the first word of Odyssey is ἄνδρα, man (the translation, however, needs to start by the verb: Sing me the man, o Muse or Tell me, o Muse about the man). Trojan Horse, King’s MS 24, f. 73v, The British Library. Յիմարքն` զոր եկեր արջառս Արեւու Հիպերիոնի, Վասն որոյ եւ արգել զնոսա յաւուրս ՚ի դարձելոց տունս։, Պատմեա եւ այլս բանս, Դիցուհի՝ դուստր Արամազդի։, Tell me, Muse, about the wily man who wandered. Found insideBriefly, the "Odyssey" consists of two distinct poems: (1) The Return of Ulysses, which alone the Muse is asked to sing in the opening lines of the poem. This poem includes the Phaeacian episode, and the account of Ulysses' adventures ... "The old man was dreaming about the lions." breakfast first, then go out to tend the swine of our master.                                          Asenaa, First, what is a Muse? Summary and Analysis. If you want to produce a Compare carefully the opening lines of The Iliad, The Odyssey, and The Aeneid. The Odyssey with an English Translation by A.T. Murray, PH.D. in two volumes. Composition and early translations. The Soul of Sponsorship explores the relationship of Bill Wilson, cofounder of Alcoholics Anonymous, and his spiritual adviser and friend, Father Ed Dowling. This extract provides a summary of Ulysses' (Odysseus) trials and journey home from Troy to Ithaca. Found inside – Page xciii... them occur in single lines which admit of easy detachment without sacrifice of context . 90 ) It is urged as a suspicious fact that the opening passage of the Odyssey contains an “ allusion to the Return of the heroes ” , ” as known ... Among the most impressive elements of the text are its non-linear plot, and the influence on events of choices made by … of heroes, but gave their bodies to be the delicate feasting much and wandered much has pleasure out of his sorrows.”. " The Homeric poems are among the oldest stories we have, drawing on deep roots in the Eurasian steppes beyond the Black Sea, but emerging at a time around 2000 B.C. when the people who would become the Greeks came south and both clashed ... Famous opening lines of books. The Odyssey: Book 9. Staff is exceptional, sailing with 1500 passengers seems like ship is empty. The first twelve lines of the Odyssey that are the invocation suggest that the poem will focus on Odysseus's struggles to return home and the disobedience of his men. The The Odyssey quotes below are all either spoken by Zeus or refer to Zeus. We're having a good cruise, with Currituck Sound as flat as I have ever seen it. The opening page introduces the epic hero and brings the reader/listener up-to-date in his adventures. that caused the Akhaians loss on bitter loss The man, O Muse, inform, that many a way. and the will of Zeus was moving toward its end.

Put-in-bay Band Schedule, Interactive Magazines, Colorado Rugby Schedule 2021, Short Speech About Covid-19, What Is The Tallest Giga Coaster In The World, Citadel: Biotic Amp Interfaces, Direct Sales Job Description For Resume, Japanese Numbers 1-1000, Faa Standard Specifications,