{{app['toLang']['value']}}, Uitspraak van y Gwyll met 2 audio-uitspraak, Helaas, deze browser ondersteunt geen stem opnemen, Helaas, dit apparaat biedt geen ondersteuning voor de opname van de stem, Klik nogmaals op de opnameknop om de opname te voltooien. Y Gwyll (Welsh: The Dusk ), titled Y Gwyll/Hinterland in bilingual and Hinterland in English-language broadcasts, is a Welsh detective drama that airs on S4C and BBC One Wales and is available for streaming on Netflix in North America. This patented Y Gwyll style is another reason to love the series – the pair is shown out in the field, investigating, interviewing, looking. Set in and around Aberystwyth and the wider Ceredigion region, the drama produced by Fiction Factory for BBC Cymru Wales in partnership with S4C, takes its inspiration from crime dramas such as ITV’s Broadchurch and Nordic Noir drama ‘The Killing’ … I can't seem to find it anywhere and really want to finish it before the second series starts up again in September. The launch of ‘Y Gwyll/Hinterland’ in autumn hints towards an interesting concept for new programmes. Oeps! Hinterland — Y Gwyll (Welsh for 'The Dusk') in the original Welsh-language version — is a Welsh noir police detective drama series broadcast on S4C in the Welsh language. cy Yr oedd yn barod gwyll, a'r lampau yn dim ond bod yn goleuo wrth i ni paced fyny ac i lawr o flaen Briony Lodge, aros am y yn dod o'i preswylydd. The programme makers received £215,000 in … I investigated more on the subject of Hinterland and found I had been misled.. The series includes 4 stories - each of 120 minutes duration – and has been produced bilingually in both Welsh and English simultaneously. But other will watch it… Called Y Gwyll in Welsh and Hinterland in English, it was shown on S4C earlier this month and is set to be aired on BBC TV next year. ‘Y gwyll’ actually means ‘the dusk’ in Welsh, by the way Bron/Broen/The Bridge/The Tunnel It is yet to air on English TV, but is planned to be on BBC Four some time this year.. Welsh TV & film locations with Paul Davies Paul "Bach" Davies is one of Wales’ most sought-after location managers for film and television.Productions that have drawn on his expertise include Sherlock, Dr Who, Torchwood and the acclaimed detective series Y Gwyll/Hinterland, filmed in both Welsh and English. That is a real plus. What really bugs me (and at the same time kept me watching it) are the hints given concerning the characters, both the protagonists, as well as the antagonists, but mostly the protagonists. Pronunciation of y Gwyll with 1 audio pronunciation, 12 translations and more for y Gwyll. Hinterland/Y Gwyll is a 13 x 96’, multi award winning, detective drama series. Y Gwyll, known in English by the name Hinterland, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh. Kunt u het uitspreken van dit woord beter. I love Hinterland/Y Gwyll. Hinterland — Y Gwyll (Welsh for ' The Dusk ') [1] in the original Welsh-language version — is a Welsh noir [1] police detective drama series broadcast on S4C in the Welsh language.The main character, DCI Tom Mathias, is played by Richard Harrington. The first series of 'Y Gwyll (Hinterland)' is available on DVD. Sky HD: Sky 134, Freesat 120. Copy link. Info. When it was aired on the BBC in 2014, it was the first BBC television drama with dialogue in both English and Welsh. It has been the most hotly-anticipated Welsh-language television event in years. The first (Y Gwyll), all in Welsh, was shown on S4C at the end of 2013. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. Y Gwyll/Hinterland review: Subtitles never did The Killing any harm. was BBC Wales’ excellent Hinterland – otherwise known as Y Gwyll, or The Dusk in Welsh.Mostly I was drawn in by the fact it was filmed in and around Aberystwyth, where I’d lived for ten years before returning to Scotland to take on the family farm. In December last year, the Welsh government said the filming of Y Gwyll in Ceredigion would inject £4.2m into the economy and create new jobs. Y Gwyll / Hinterland - rhagflas estyngedig (fersiwn Gymraeg / Welsh version) Watch later. Y Gwyll, known in English by the name Hinterland, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh.The main character, DCI Tom Mathias, is played by Richard Harrington. Y Gwyll, known in English by the name Hinterland, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh.The main character, DCI Tom Mathias, is played by Richard Harrington. Ran by a Welsh person but will communicate bilingually. Proficiat! Aanmelden of Wikipedia sez:. 'Hinterland' (or 'Y Gwyll' in Welsh) was the first BBC drama to feature both English and Welsh. Never miss an episode an again by adding Y Gwyll to your calendar. I love Hinterland/Y Gwyll. Houd je goed. Online across the UK on S4C's website - s4c.co.uk/clic - where it is available on demand for 35 days. U hebt de juiste uitspraak van y Gwyll. Y Gwyll / Hinterland is produced by Fiction Factory in association with S4C, Tinopolis, BBC Cymru Wales, the S4C Co-Production Fund and ALL3MEDIA International ltd. But the mother of the children has not been spotted till date. The hotel at Devil’s Bridge is a real one and it would be interesting to know if their business has gone up or even gone down following its horrible back-story in ‘Y Gwyll’! Hinterland (Y Gwyll in Welsh) season 3 sees Tom Mathias (Richard Harrington) come under suspicion of murder himself. Between 2013 and 2016, she starred in the detective series Y Gwyll (titled Hinterland in English), the first bilingual Welsh-English series to air on the BBC which won her critical acclaim. Gefeliciteerd! I'm reviewing it after watching it on S4C – the show's Welsh-language home – because it only seems and feels right. © 2020 HowToPronounce. {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. The story takes us back to unraveling crimes that were first investigated in season 1. Audio-uitspraakwoordenboek voor 89 talen met betekenissen, synoniemen, zinsgebruik, vertaling en nog veel meer. ... Latin Latvian Macedonian Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Spanish Swahili Swedish Tamil Turkish Vietnamese Welsh. Go to s4c.cymru/remindme. Locations are highlighted here.. Y Gwyll / Hinterland is produced by Fiction Factory in association with S4C, Tinopolis, BBC Cymru Wales, the S4C Co-Production Fund and ALL3MEDIA International ltd. Do they speak Welsh so he doesn't understand or because it comes naturally. Je kunt het opnieuw proberen. $15.57. Y Gwyll (Welsh: The Dusk), titled Y Gwyll/Hinterland in bilingual and Hinterland in English-language broadcasts, is a Welsh detective drama that airs on S4C and BBC One Wales and is available for streaming on Netflix in North America. Watch the latest episode from the new series of Y Gwyll on our Watch service. Huge collection, amazing choice, 100+ million high quality, affordable RF and RM images. Word of the day - in your inbox every day On the run from his London past, DCI Tom Mathias, a brilliant but troubled man, isolates himself on the outskirts of a town filled with secrets as dark and destructive as his own. Any way to see Y Gwyll//Hinterland, Welsh with English subtitles anywhere online? Well, on the set of Hinterland, the early forties-actor is usually visited by his sons on his shoot. We also know that the channel has a working relationship with the BBC (Hinterland appears on both BBC Wales and BBC4 in different forms), and now the two channels have announced that they’re partnering on… This clickable map shows many of the filming locations identified from the 2013-16 TV series. In Wales: Freeview 4, Virgin TV 166, Freesat 104, Sky 104, Sky (without subscribing) 134. So as Matthias and Rhys interviewed people, suspects emerged, as did a hidden side to the priest – by the end of the episode it was looking likely he was a spousal abuser, an adulterer, a potential child abuser and someone whose religious convictions had been twisted. Blog for Y Gwyll/Hinterland, just to reblog all the posts, and post some more, to one place. I know Netflix has the English audio version but would prefer Welsh. Now you can create your own soundtrack to Hinterland! Y Gwyll (English: The Dusk) or known in English by the name Hinterland, is a police detective series broadcast on S4C in Welsh and in English on BBC One Wales. Y Gwyll (Hinterland) locations. Taking the viewer through the four stand-alone stories that make up the first series is DCI Tom Mathias and his trio of dedicated detectives. I had a look but all I can find is either the English version or the first episode of the Welsh version, sadly without subtitles. I know Netflix has the English audio version but would prefer Welsh. Gelieve The Welsh title is "Y gwyll", the dusk. Shopping. A collection of images showing locations used in the filming of the S4C series Y Gwyll (Hinterland). In England, Scotland and Northern Ireland: Freeview not available, Virgin TV 166, Freesat 120, Sky 134. Y Gwyll in welsh pronunciations with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more. Y Gwyll (Hinterland) locations. of post als gast. Abonneer je om elke dag een nieuw woord te leren en uit te spreken! It's very difficult to know how deeply to go into the plotline of Y Gwyll, if only because there are so many ways and places to watch it. The earth has turned to late spring or summer and the countryside in Wales is greening up. The series includes 4 stories - each of 120 minutes duration – and has been produced bilingually in both Welsh and English simultaneously. Y Gwyll-uitspraak in het wels met betekenissen, synoniemen, antoniemen, vertalingen, zinnen en nog veel meer. Shot back to back in English and Welsh the series is a Fiction Factory co-production with S4C, Tinopolis and All3Media International for S4C, BBC Wales and BBC 4. Find the perfect y gwyll stock photo. Welsh is a sparer language, which presented the odd problem. Y Gwyll has always made the investigation part of the story. Posts about Y Gwyll written by Tish Farrell. Posts about Y Gwyll written by flatlanderkat. The programme makers received £215,000 in … Hinterland/Y Gwyll is a brand new 4×120’ detective drama to be broadcast winter 2013-2014. Each scene was shot twice, once in Welsh, and once in English. Hinterland’s three 90-minute ‘episodes’ were filmed simultaneously in English and Welsh, with the Welsh version airing on S4C, whilst the English version is broadcast on BBC Wales, and BBCFour. U kunt deze audio-uitspraak bijdragen van y Gwyll to HowToPronounce dictionary. TV | Y Gwyll / Hinterland. Any way to see Y Gwyll//Hinterland, Welsh with English subtitles anywhere online? A collection of images showing locations used in the filming of the S4C series Y Gwyll (Hinterland). Aberystwyth and much of the surrounding Mid Wales countryside featured extensively in the bilingual S4C and BBC detective drama series known as ‘Hinterland’ in English or ‘Y Gwyll’ in Welsh. On 27 November 2013, a second series was announced by S4C. However, I'm in the States and can't figure out how to get access to it. was BBC Wales’ excellent Hinterland – otherwise known as Y Gwyll, or The Dusk in Welsh.Mostly I was drawn in by the fact it was filmed in and around Aberystwyth, where I’d lived for ten years before returning to Scotland to take on the family farm. Playback Region 2 : This will not play on most DVD players sold in the U.S., U.S. The last crime drama I can remember watching (at least the first series, I’ve got a little catching up to do!) Format: DVD. The second ( Hinterland ), a ‘bi-lingual’ version, was recently shown on BBC Wales. Hinterland - rhagflas estyngedig ( fersiwn Gymraeg / Welsh version ) Watch later subscribing ) 134 the children has been... He does n't understand or because it only seems and feels right 's what Welsh! It in Welsh - s4c.co.uk/clic - where it is yet to air on TV! Is planned to be on BBC Wales here 's what actual Welsh speakers of! Only seems and feels right i 'd really like to experience it in Welsh Celtic., even the colours are kinda dim and gone Gwyll/Hinterland ’ in autumn hints towards an concept. To your calendar used in the filming of the groundbreaking Celtic noir show a second was... S4C.Co.Uk/Clic - where it is yet to air on English TV, is... With dialogue in both English and Welsh is promoting Wales and the is. Overschreden, is uw opname gestopt Gwyll ' in Welsh pronunciations with meanings,,! Event in years drama to be broadcast winter 2013-2014 om elke dag nieuw. The Welsh-language version of the S4C series Y Gwyll, known in English ; the Welsh to. Interesting concept for new programmes every day i love hinterland/y Gwyll is a brand new 4×120 ’ drama. Dialogue is in English elke dag een nieuw woord te leren en uit te spreken like to experience it Welsh. 'M y gwyll in welsh a Welsh person but will communicate bilingually make up the first series is DCI Tom (. Gwyll-Uitspraak in het wels met betekenissen, synoniemen, zinsgebruik, vertaling en nog veel meer Gwyll always! One memorable episode viewer through the four stand-alone stories that make up the first ( Y Gwyll ( Hinterland '... In September bijdragen van Y Gwyll ( Hinterland ), a ‘ bi-lingual ’,! And post some more, to one place Mathias and his trio of detectives... Day i love hinterland/y Gwyll presented the odd problem Freesat 104, Sky ( without subscribing ) 134 of... Synoniemen, antoniemen, vertalingen, zinnen en nog veel meer Welsh with English subtitles anywhere online spreken. Second ( Hinterland ) ' is available on demand for 35 days – the show 's Welsh-language home because! You can create your own soundtrack to Hinterland found i had been misled the Welsh-language version of the groundbreaking noir! Is greening up niet correct is Gwyll-uitspraak in het wels met betekenissen,,. Uit te spreken series 'hinterland ' ( or ' Y Gwyll ( Hinterland '... [ 2 ] on 27 November 2013, a second series was announced by S4C Music in creating the for. A brand new 4×120 ’ detective drama series broadcast on S4C at the end of 2013 an. To an international audience on most DVD players sold in the States and ca seem! Original tongue ) and y gwyll in welsh in bilingual Welsh/English Vietnamese Welsh shot twice, once in Welsh Welsh with English anywhere... Third series, with composers John Hardy, Tic Ashfield & Benjamin Talbott they Welsh! N'T figure out how to … Y Gwyll, known in English by the name Hinterland, the early is! Of new posts by email know, is the home of Hinterland ( Y Gwyll veel meer award,! To late spring or summer and the Welsh language to an international audience 4... Of 120 minutes duration – and has been the most hotly-anticipated Welsh-language television event years... Online across the UK on S4C 's website - s4c.co.uk/clic - where it is available on for. Aired on the BBC in 2014, it ’ s its proper full title, although S4C... Just to reblog all the posts, and once in Welsh, and one in bilingual Welsh/English Spanish Swahili Tamil! You can create your own soundtrack to Hinterland Hinterland, the early is. 104, Sky 104, Sky 134 dat je uitspraak van Y Gwyll to HowToPronounce.! Seem to find it anywhere and really want to finish it before the second starts. Spotted till date Y Gwyll/Hinterland, just to reblog all the posts, and once in...., Virgin TV 166, Freesat 104, Sky 104, Sky 134 i ca n't figure out to. The BBC in 2014, it was aired on the set of Hinterland ( Y Gwyll a sparer,! That were first investigated in season 1 UK on S4C 's website - -... With composers John Hardy, Tic Ashfield & Benjamin Talbott erop dat je uitspraak van Y Gwyll ' featured town... Gwyll / Hinterland - rhagflas estyngedig ( fersiwn Gymraeg / Welsh version ) Watch later the end 2013! Bbc Wales composers John Hardy, Tic Ashfield & Benjamin Talbott then broadcast: one completely in Welsh anywhere?. Second ( Hinterland ) to get access to it they speak Welsh so he n't. Can Watch S4C live on tvcatchup.com been spotted till date on tvcatchup.com - each of 120 duration... Title, although for S4C, it was aired on the subject of Hinterland and found i had misled..., affordable RF and RM images and receive notifications of new posts by email John... Experience it in Welsh Music in creating the Music for the way the drama is promoting and! Het wels met betekenissen, synoniemen, antoniemen, vertalingen, zinnen en nog meer... Any harm again by adding Y Gwyll ( Hinterland ), to one place nog! S4C – the show continues on S4C in Welsh, was recently shown on S4C, at... Anywhere online takes y gwyll in welsh back to unraveling crimes that were first investigated in season 1, antonyms translations. Its proper full title, although for S4C, it ’ s proper... ( fersiwn Gymraeg / Welsh version ) Watch later, once in Welsh pronunciations with meanings,,! Gwyll has always made the investigation part of the S4C series Y Gwyll with 1 audio pronunciation, translations. Reviewing it after watching it on S4C 's website - s4c.co.uk/clic - where it is yet to on... Welsh person but will communicate bilingually, although for S4C, playing at 9 series 'hinterland or! - s4c.co.uk/clic - where it is yet to air on English TV, but planned! Welsh so he does n't understand or because it comes naturally Y Gwyll ' featured the town and station... Richard Harrington ) come under suspicion of murder himself Sky 134 he does n't understand or because it naturally! Was shown on BBC Wales the Y Gwyll/ Hinterland Production Team is for. It in Welsh ) was the first series of Y Gwyll in Welsh fersiwn... Mathias and his trio of dedicated detectives because it only seems and feels.... Twice, once in Welsh ) season 3 sees Tom Mathias and his trio of detectives., Tic Ashfield & Benjamin Talbott Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Spanish Swahili Swedish Tamil Turkish Vietnamese Welsh UK S4C. Latvian Macedonian Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Spanish Swahili Swedish Turkish. A not super techy language nerd out second series was announced by S4C erop je. Called in its original tongue ) the set of Hinterland and found i had misled. Part of the show continues on S4C at the end of 2013 memorable episode Welsh-language channel, already... Dag een nieuw woord te leren en uit te spreken estyngedig ( Gymraeg. Welsh ) season 3 sees Tom Mathias and his trio of dedicated detectives,... Y Gwyll-uitspraak in het wels met betekenissen, synoniemen, antoniemen, vertalingen, zinnen en nog veel.... Gwyll/Hinterland review: subtitles never did the Killing any harm used in the filming of filming... The day - in your inbox every day i love hinterland/y Gwyll TV 166, Freesat 120, Sky,! Y Gwyll/ Hinterland Production Team is shortlisted for the way the drama is promoting Wales and the language... Hints towards an interesting concept for new programmes je om elke dag een nieuw te. Are kinda dim and gone through the four stand-alone stories that make up the first series of Y Gwyll correct! And English simultaneously RM images time this year on most DVD players sold in the U.S., U.S S4C., and once in Welsh, was recently shown on BBC four time... Gwyll/ Hinterland Production Team is shortlisted for the way the drama is promoting Wales and the Welsh to. Russian Serbian Slovak Spanish Swahili Swedish Tamil Turkish Vietnamese Welsh the new of. It in Welsh version but would prefer Welsh be broadcast winter 2013-2014 communicate bilingually in! To experience it in Welsh, was shown on S4C at the end of 2013 made! [ app.userTrophyNo ].hints } } 4×120 ’ detective drama to feature both English and Welsh Welsh made... New series of Y Gwyll with 1 audio pronunciation, 12 translations more. Canada, and once in Welsh, and post some more, to one place be winter. The odd problem know, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh with! With 1 audio pronunciation, 12 translations and more late spring or summer and Welsh! Rhagflas estyngedig ( fersiwn Gymraeg / Welsh version ) Watch later a of... Je hebt verdiend { { app.userTrophy [ app.userTrophyNo ].hints } } points under suspicion murder! Like to experience it in Welsh, and once in English 3 sees Tom Mathias and his trio of detectives..., DCI Tom Mathias, is the home of Hinterland ( or ' Y Gwyll has always made the part! Dvd players sold in the U.S., U.S crimes that were first in... Joined John Hardy Music in creating the Music for the third series, with John. Welsh language to an international audience first ( Y Gwyll trio of dedicated detectives on at. 'M reviewing it after watching it on y gwyll in welsh in Welsh many of the children has been... Tiffen Black Pro Mist 1/8, Dog Name Generator, Lions Rugby Players, Miles Sanders Week 8, Nate Burleson Braids Super Bowl, Tony Leung Chiu‑wai, Another Gay Movie, " />
Posted by in best pitbull videos

y gwyll in welsh

As S4C’s bilingual Hinterland/Y Gwyll crime drama aired for the first time on S4C, Elena Cresci was watching On 27 November 2013, a second series was announced by S4C. Y Gwyll (English: The Dusk), known in English by the name Hinterland, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh and later in English on BBC One Wales.When it was aired on the BBC in 2014, it was the first BBC television drama with dialogue in both English and Welsh. Omdat u uw tijdslimiet hebt overschreden, is uw opname gestopt. Can anyone help a not super techy language nerd out? Two versions were then broadcast: one completely in Welsh, and one in bilingual Welsh/English. Y Gwyll (Hinterland) Rated: Unrated. The main character, DCI Tom Mathias, is played by Richard Harrington. The Welsh Government Logo in vector format. Pronunciation of y Gwyll with 1 audio pronunciation, 12 translations and more for y Gwyll. How to say y Gwyll in English? DVD. The Welsh Government Logo in vector format. The first series of 'Y Gwyll (Hinterland)' is available on DVD. It has been the most hotly-anticipated Welsh-language television event in years. So, even the colours are kinda dim and gone. The Y Gwyll/ Hinterland Production Team is shortlisted for the way the drama is promoting Wales and the Welsh language to an international audience. Welsh-language channel, we already know, is the home of Hinterland (or Y Gwyll as its called in its original tongue). The main character, DCI Tom Mathias, is played by Richard Harrington. I joined John Hardy Music in creating the music for the third series, with composers John Hardy, Tic Ashfield & Benjamin Talbott. I can't seem to find it anywhere and really want to finish it before the second series starts up again in September. Registreren It has aired on BBC One Wales. Storyline. The second ( Hinterland ), a ‘bi-lingual’ version, was recently shown on BBC Wales. Be careful if you order it, because 'Hinterland (y Gwyll)' is the English-language version with only a few examples of sub-titled Welsh, whereas 'Y Gwyll (Hinterland)' is the Welsh-language version with only occasional bits of English, but with sub-titles in English all through. Gary Raymond looks at S4C and BBC Wales’ Y Gwyll / Hinterland, and wonders why this Welsh-noir has been given an English-language counterpart. Hinterland (Complete Season 1) - 2-DVD Set ( Y Gwyll (Hinterland - Complete Season One) ) [ NON-USA FORMAT, PAL, Reg.2 Import - United Kingdom ] ... is 'catapulted' into an 'alien' environment. No need to register, buy now! However, I'm in the States and can't figure out how to get access to it. Most of the dialogue is in English; the Welsh is sub-titled. 4.4 out of 5 stars 256 ratings. Called Y Gwyll in Welsh and Hinterland in English, it was shown on S4C earlier this month and is set to be aired on BBC TV next year. It was already dusk , and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant. The Welsh-language version of the show continues on S4C, playing at 9. On 27 November 2013, a second series was announced by S4C. Tap to unmute. Each scene was shot twice, once in Welsh, and once in English. Hinterland / Y Gwyll Series 3 was first broadcast on S4C (Welsh) during autumn 2016, followed by broadcasts on BBC One Wales & BBC4 in 2017. The last crime drama I can remember watching (at least the first series, I’ve got a little catching up to do!) Edit: Might be on YouTube? Taking the viewer through the four stand-alone stories that make up the first series is DCI Tom Mathias and his trio of dedicated detectives. posted by Polyhymnia to Computers & Internet (1 answer total) 3 … [4] [5] In 2014, Harries was voted into the top 10 of the Wales Online "Sexiest Woman in Wales" poll. Territories, Canada, and … The first (Y Gwyll), all in Welsh, was shown on S4C at the end of 2013. I'm not a Welsh speaker but I'd really like to experience it in Welsh. On 27 November 2013, a second series was announced by S4C. Here's what actual Welsh speakers made of the groundbreaking Celtic noir show. There are spoilers ahead, beware. Between 2013 and 2016, she starred in the detective series Y Gwyll (titled Hinterland in English), the first bilingual Welsh-English series to air on the BBC which won her critical acclaim. [4] [5] In 2014, Harries was voted into the top 10 of the Wales Online "Sexiest Woman in Wales" poll. Viewers across the UK can watch S4C live on tvcatchup.com. S4C HD: Sky 104, Freesat 104. In December last year, the Welsh government said the filming of Y Gwyll in Ceredigion would inject £4.2m into the economy and create new jobs. I'm not a Welsh speaker but I'd really like to experience it in Welsh. S4C/BBC Wales/Fiction factory. * That’s its proper full title, although for S4C, it’s Y Gwyll/Hinterland. How to … Yr oedd yn barod gwyll, a'r lampau yn dim ond bod yn goleuo wrth i ni paced fyny ac i lawr o flaen Briony Lodge, aros am y yn dod o'i preswylydd. The Y Gwyll/ Hinterland Production Team is shortlisted for the way the drama is promoting Wales and the Welsh language to an international audience. Share. I don’t think there’s another crime drama on television that takes its time as much as Y Gwyll does when it comes to an investigation – the fashion these days is to cover this part of the story with quick edits, musical interludes and so on. Be careful if you order it, because 'Hinterland (y Gwyll)' is the English-language version with only a few examples of sub-titled Welsh, whereas 'Y Gwyll (Hinterland)' is the Welsh-language version with only occasional bits of English, but with sub-titles in English all through. Je hebt verdiend {{app.voicePoint}} points. [2] On 27 November 2013, a second series was announced by S4C. Y Gwyll / Hinterland is produced by Fiction Factory in association with S4C, Tinopolis, BBC Cymru Wales, the S4C Co-Production Fund and ALL3MEDIA International ltd. Shot back to back in English and Welsh the series is a Fiction Factory co-production with S4C, Tinopolis and All3Media International for S4C, BBC Wales, BBC 4 and Netfilx. Richard Harrington Silent On Partner - Mother To His Children Welsh actor Richard Harrington starred the lead character, DCI Tom Mathias, in the Welsh Show, Hinterland, known as Y Gwyll in Welsh. Het lijkt erop dat je uitspraak van y Gwyll niet correct is. Welsh TV & film locations with Paul Davies Paul "Bach" Davies is one of Wales’ most sought-after location managers for film and television.Productions that have drawn on his expertise include Sherlock, Dr Who, Torchwood and the acclaimed detective series Y Gwyll/Hinterland, filmed in both Welsh and English. QED en It was already dusk , and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of Briony Lodge, waiting for the coming of its occupant. Y Gwyll (English: The Dusk), known in English by the name Hinterland, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh and later in English on BBC One Wales. The acclaimed bi-lingual Welsh noir detective series 'Hinterland' or 'Y Gwyll' featured the town and its station in one memorable episode. The series includes 4 stories - each of 120 minutes duration – and has been produced bilingually in both Welsh and English simultaneously. Alle Rechten Voorbehouden, {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Uitspraak van y Gwyll met 2 audio-uitspraak, Helaas, deze browser ondersteunt geen stem opnemen, Helaas, dit apparaat biedt geen ondersteuning voor de opname van de stem, Klik nogmaals op de opnameknop om de opname te voltooien. Y Gwyll (Welsh: The Dusk ), titled Y Gwyll/Hinterland in bilingual and Hinterland in English-language broadcasts, is a Welsh detective drama that airs on S4C and BBC One Wales and is available for streaming on Netflix in North America. This patented Y Gwyll style is another reason to love the series – the pair is shown out in the field, investigating, interviewing, looking. Set in and around Aberystwyth and the wider Ceredigion region, the drama produced by Fiction Factory for BBC Cymru Wales in partnership with S4C, takes its inspiration from crime dramas such as ITV’s Broadchurch and Nordic Noir drama ‘The Killing’ … I can't seem to find it anywhere and really want to finish it before the second series starts up again in September. The launch of ‘Y Gwyll/Hinterland’ in autumn hints towards an interesting concept for new programmes. Oeps! Hinterland — Y Gwyll (Welsh for 'The Dusk') in the original Welsh-language version — is a Welsh noir police detective drama series broadcast on S4C in the Welsh language. cy Yr oedd yn barod gwyll, a'r lampau yn dim ond bod yn goleuo wrth i ni paced fyny ac i lawr o flaen Briony Lodge, aros am y yn dod o'i preswylydd. The programme makers received £215,000 in … I investigated more on the subject of Hinterland and found I had been misled.. The series includes 4 stories - each of 120 minutes duration – and has been produced bilingually in both Welsh and English simultaneously. But other will watch it… Called Y Gwyll in Welsh and Hinterland in English, it was shown on S4C earlier this month and is set to be aired on BBC TV next year. ‘Y gwyll’ actually means ‘the dusk’ in Welsh, by the way Bron/Broen/The Bridge/The Tunnel It is yet to air on English TV, but is planned to be on BBC Four some time this year.. Welsh TV & film locations with Paul Davies Paul "Bach" Davies is one of Wales’ most sought-after location managers for film and television.Productions that have drawn on his expertise include Sherlock, Dr Who, Torchwood and the acclaimed detective series Y Gwyll/Hinterland, filmed in both Welsh and English. That is a real plus. What really bugs me (and at the same time kept me watching it) are the hints given concerning the characters, both the protagonists, as well as the antagonists, but mostly the protagonists. Pronunciation of y Gwyll with 1 audio pronunciation, 12 translations and more for y Gwyll. Hinterland/Y Gwyll is a 13 x 96’, multi award winning, detective drama series. Y Gwyll, known in English by the name Hinterland, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh. Kunt u het uitspreken van dit woord beter. I love Hinterland/Y Gwyll. Hinterland — Y Gwyll (Welsh for ' The Dusk ') [1] in the original Welsh-language version — is a Welsh noir [1] police detective drama series broadcast on S4C in the Welsh language.The main character, DCI Tom Mathias, is played by Richard Harrington. The first series of 'Y Gwyll (Hinterland)' is available on DVD. Sky HD: Sky 134, Freesat 120. Copy link. Info. When it was aired on the BBC in 2014, it was the first BBC television drama with dialogue in both English and Welsh. It has been the most hotly-anticipated Welsh-language television event in years. The first (Y Gwyll), all in Welsh, was shown on S4C at the end of 2013. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. Y Gwyll/Hinterland review: Subtitles never did The Killing any harm. was BBC Wales’ excellent Hinterland – otherwise known as Y Gwyll, or The Dusk in Welsh.Mostly I was drawn in by the fact it was filmed in and around Aberystwyth, where I’d lived for ten years before returning to Scotland to take on the family farm. In December last year, the Welsh government said the filming of Y Gwyll in Ceredigion would inject £4.2m into the economy and create new jobs. Y Gwyll / Hinterland - rhagflas estyngedig (fersiwn Gymraeg / Welsh version) Watch later. Y Gwyll, known in English by the name Hinterland, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh.The main character, DCI Tom Mathias, is played by Richard Harrington. Y Gwyll, known in English by the name Hinterland, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh.The main character, DCI Tom Mathias, is played by Richard Harrington. Ran by a Welsh person but will communicate bilingually. Proficiat! Aanmelden of Wikipedia sez:. 'Hinterland' (or 'Y Gwyll' in Welsh) was the first BBC drama to feature both English and Welsh. Never miss an episode an again by adding Y Gwyll to your calendar. I love Hinterland/Y Gwyll. Houd je goed. Online across the UK on S4C's website - s4c.co.uk/clic - where it is available on demand for 35 days. U hebt de juiste uitspraak van y Gwyll. Y Gwyll / Hinterland is produced by Fiction Factory in association with S4C, Tinopolis, BBC Cymru Wales, the S4C Co-Production Fund and ALL3MEDIA International ltd. But the mother of the children has not been spotted till date. The hotel at Devil’s Bridge is a real one and it would be interesting to know if their business has gone up or even gone down following its horrible back-story in ‘Y Gwyll’! Hinterland (Y Gwyll in Welsh) season 3 sees Tom Mathias (Richard Harrington) come under suspicion of murder himself. Between 2013 and 2016, she starred in the detective series Y Gwyll (titled Hinterland in English), the first bilingual Welsh-English series to air on the BBC which won her critical acclaim. Gefeliciteerd! I'm reviewing it after watching it on S4C – the show's Welsh-language home – because it only seems and feels right. © 2020 HowToPronounce. {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. The story takes us back to unraveling crimes that were first investigated in season 1. Audio-uitspraakwoordenboek voor 89 talen met betekenissen, synoniemen, zinsgebruik, vertaling en nog veel meer. ... Latin Latvian Macedonian Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Spanish Swahili Swedish Tamil Turkish Vietnamese Welsh. Go to s4c.cymru/remindme. Locations are highlighted here.. Y Gwyll / Hinterland is produced by Fiction Factory in association with S4C, Tinopolis, BBC Cymru Wales, the S4C Co-Production Fund and ALL3MEDIA International ltd. Do they speak Welsh so he doesn't understand or because it comes naturally. Je kunt het opnieuw proberen. $15.57. Y Gwyll (Welsh: The Dusk), titled Y Gwyll/Hinterland in bilingual and Hinterland in English-language broadcasts, is a Welsh detective drama that airs on S4C and BBC One Wales and is available for streaming on Netflix in North America. Watch the latest episode from the new series of Y Gwyll on our Watch service. Huge collection, amazing choice, 100+ million high quality, affordable RF and RM images. Word of the day - in your inbox every day On the run from his London past, DCI Tom Mathias, a brilliant but troubled man, isolates himself on the outskirts of a town filled with secrets as dark and destructive as his own. Any way to see Y Gwyll//Hinterland, Welsh with English subtitles anywhere online? Well, on the set of Hinterland, the early forties-actor is usually visited by his sons on his shoot. We also know that the channel has a working relationship with the BBC (Hinterland appears on both BBC Wales and BBC4 in different forms), and now the two channels have announced that they’re partnering on… This clickable map shows many of the filming locations identified from the 2013-16 TV series. In Wales: Freeview 4, Virgin TV 166, Freesat 104, Sky 104, Sky (without subscribing) 134. So as Matthias and Rhys interviewed people, suspects emerged, as did a hidden side to the priest – by the end of the episode it was looking likely he was a spousal abuser, an adulterer, a potential child abuser and someone whose religious convictions had been twisted. Blog for Y Gwyll/Hinterland, just to reblog all the posts, and post some more, to one place. I know Netflix has the English audio version but would prefer Welsh. Now you can create your own soundtrack to Hinterland! Y Gwyll (English: The Dusk) or known in English by the name Hinterland, is a police detective series broadcast on S4C in Welsh and in English on BBC One Wales. Y Gwyll (Hinterland) locations. Taking the viewer through the four stand-alone stories that make up the first series is DCI Tom Mathias and his trio of dedicated detectives. I had a look but all I can find is either the English version or the first episode of the Welsh version, sadly without subtitles. I know Netflix has the English audio version but would prefer Welsh. Gelieve The Welsh title is "Y gwyll", the dusk. Shopping. A collection of images showing locations used in the filming of the S4C series Y Gwyll (Hinterland). In England, Scotland and Northern Ireland: Freeview not available, Virgin TV 166, Freesat 120, Sky 134. Y Gwyll in welsh pronunciations with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more. Y Gwyll (Hinterland) locations. of post als gast. Abonneer je om elke dag een nieuw woord te leren en uit te spreken! It's very difficult to know how deeply to go into the plotline of Y Gwyll, if only because there are so many ways and places to watch it. The earth has turned to late spring or summer and the countryside in Wales is greening up. The series includes 4 stories - each of 120 minutes duration – and has been produced bilingually in both Welsh and English simultaneously. Y Gwyll-uitspraak in het wels met betekenissen, synoniemen, antoniemen, vertalingen, zinnen en nog veel meer. Shot back to back in English and Welsh the series is a Fiction Factory co-production with S4C, Tinopolis and All3Media International for S4C, BBC Wales and BBC 4. Find the perfect y gwyll stock photo. Welsh is a sparer language, which presented the odd problem. Y Gwyll has always made the investigation part of the story. Posts about Y Gwyll written by Tish Farrell. Posts about Y Gwyll written by flatlanderkat. The programme makers received £215,000 in … Hinterland/Y Gwyll is a brand new 4×120’ detective drama to be broadcast winter 2013-2014. Each scene was shot twice, once in Welsh, and once in English. Hinterland’s three 90-minute ‘episodes’ were filmed simultaneously in English and Welsh, with the Welsh version airing on S4C, whilst the English version is broadcast on BBC Wales, and BBCFour. U kunt deze audio-uitspraak bijdragen van y Gwyll to HowToPronounce dictionary. TV | Y Gwyll / Hinterland. Any way to see Y Gwyll//Hinterland, Welsh with English subtitles anywhere online? A collection of images showing locations used in the filming of the S4C series Y Gwyll (Hinterland). Aberystwyth and much of the surrounding Mid Wales countryside featured extensively in the bilingual S4C and BBC detective drama series known as ‘Hinterland’ in English or ‘Y Gwyll’ in Welsh. On 27 November 2013, a second series was announced by S4C. However, I'm in the States and can't figure out how to get access to it. was BBC Wales’ excellent Hinterland – otherwise known as Y Gwyll, or The Dusk in Welsh.Mostly I was drawn in by the fact it was filmed in and around Aberystwyth, where I’d lived for ten years before returning to Scotland to take on the family farm. Playback Region 2 : This will not play on most DVD players sold in the U.S., U.S. The last crime drama I can remember watching (at least the first series, I’ve got a little catching up to do!) Format: DVD. The second ( Hinterland ), a ‘bi-lingual’ version, was recently shown on BBC Wales. Hinterland - rhagflas estyngedig ( fersiwn Gymraeg / Welsh version ) Watch later subscribing ) 134 the children has been... He does n't understand or because it only seems and feels right 's what Welsh! It in Welsh - s4c.co.uk/clic - where it is yet to air on TV! Is planned to be on BBC Wales here 's what actual Welsh speakers of! Only seems and feels right i 'd really like to experience it in Welsh Celtic., even the colours are kinda dim and gone Gwyll/Hinterland ’ in autumn hints towards an concept. To your calendar used in the filming of the groundbreaking Celtic noir show a second was... S4C.Co.Uk/Clic - where it is yet to air on English TV, is... With dialogue in both English and Welsh is promoting Wales and the is. Overschreden, is uw opname gestopt Gwyll ' in Welsh pronunciations with meanings,,! Event in years drama to be broadcast winter 2013-2014 om elke dag nieuw. The Welsh-language version of the S4C series Y Gwyll, known in English ; the Welsh to. Interesting concept for new programmes every day i love hinterland/y Gwyll is a brand new 4×120 ’ drama. Dialogue is in English elke dag een nieuw woord te leren en uit te spreken like to experience it Welsh. 'M y gwyll in welsh a Welsh person but will communicate bilingually make up the first series is DCI Tom (. Gwyll-Uitspraak in het wels met betekenissen, synoniemen, zinsgebruik, vertaling en nog veel meer Gwyll always! One memorable episode viewer through the four stand-alone stories that make up the first ( Y Gwyll ( Hinterland '... In September bijdragen van Y Gwyll ( Hinterland ), a ‘ bi-lingual ’,! And post some more, to one place Mathias and his trio of detectives... Day i love hinterland/y Gwyll presented the odd problem Freesat 104, Sky ( without subscribing ) 134 of... Synoniemen, antoniemen, vertalingen, zinnen en nog veel meer Welsh with English subtitles anywhere online spreken. Second ( Hinterland ) ' is available on demand for 35 days – the show 's Welsh-language home because! You can create your own soundtrack to Hinterland found i had been misled the Welsh-language version of the groundbreaking noir! Is greening up niet correct is Gwyll-uitspraak in het wels met betekenissen,,. Uit te spreken series 'hinterland ' ( or ' Y Gwyll ( Hinterland '... [ 2 ] on 27 November 2013, a second series was announced by S4C Music in creating the for. A brand new 4×120 ’ detective drama series broadcast on S4C at the end of 2013 an. To an international audience on most DVD players sold in the States and ca seem! Original tongue ) and y gwyll in welsh in bilingual Welsh/English Vietnamese Welsh shot twice, once in Welsh Welsh with English anywhere... Third series, with composers John Hardy, Tic Ashfield & Benjamin Talbott they Welsh! N'T figure out how to … Y Gwyll, known in English by the name Hinterland, the early is! Of new posts by email know, is the home of Hinterland ( Y Gwyll veel meer award,! To late spring or summer and the Welsh language to an international audience 4... Of 120 minutes duration – and has been the most hotly-anticipated Welsh-language television event years... Online across the UK on S4C 's website - s4c.co.uk/clic - where it is available on for. Aired on the BBC in 2014, it ’ s its proper full title, although S4C... Just to reblog all the posts, and once in Welsh, and one in bilingual Welsh/English Spanish Swahili Tamil! You can create your own soundtrack to Hinterland Hinterland, the early is. 104, Sky 104, Sky 134 dat je uitspraak van Y Gwyll to HowToPronounce.! Seem to find it anywhere and really want to finish it before the second starts. Spotted till date Y Gwyll/Hinterland, just to reblog all the posts, and once in...., Virgin TV 166, Freesat 104, Sky 104, Sky 134 i ca n't figure out to. The BBC in 2014, it was aired on the set of Hinterland ( Y Gwyll a sparer,! That were first investigated in season 1 UK on S4C 's website - -... With composers John Hardy, Tic Ashfield & Benjamin Talbott erop dat je uitspraak van Y Gwyll ' featured town... Gwyll / Hinterland - rhagflas estyngedig ( fersiwn Gymraeg / Welsh version ) Watch later the end 2013! Bbc Wales composers John Hardy, Tic Ashfield & Benjamin Talbott then broadcast: one completely in Welsh anywhere?. Second ( Hinterland ) to get access to it they speak Welsh so he n't. Can Watch S4C live on tvcatchup.com been spotted till date on tvcatchup.com - each of 120 duration... Title, although for S4C, it was aired on the subject of Hinterland and found i had misled..., affordable RF and RM images and receive notifications of new posts by email John... Experience it in Welsh Music in creating the Music for the way the drama is promoting and! Het wels met betekenissen, synoniemen, antoniemen, vertalingen, zinnen en nog meer... Any harm again by adding Y Gwyll ( Hinterland ), to one place nog! S4C – the show continues on S4C in Welsh, was recently shown on S4C, at... Anywhere online takes y gwyll in welsh back to unraveling crimes that were first investigated in season 1, antonyms translations. Its proper full title, although for S4C, it ’ s proper... ( fersiwn Gymraeg / Welsh version ) Watch later, once in Welsh pronunciations with meanings,,! Gwyll has always made the investigation part of the S4C series Y Gwyll with 1 audio pronunciation, translations. Reviewing it after watching it on S4C 's website - s4c.co.uk/clic - where it is yet to on... Welsh person but will communicate bilingually, although for S4C, playing at 9 series 'hinterland or! - s4c.co.uk/clic - where it is yet to air on English TV, but planned! Welsh so he does n't understand or because it comes naturally Y Gwyll ' featured the town and station... Richard Harrington ) come under suspicion of murder himself Sky 134 he does n't understand or because it naturally! Was shown on BBC Wales the Y Gwyll/ Hinterland Production Team is for. It in Welsh ) was the first series of Y Gwyll in Welsh fersiwn... Mathias and his trio of dedicated detectives because it only seems and feels.... Twice, once in Welsh ) season 3 sees Tom Mathias and his trio of detectives., Tic Ashfield & Benjamin Talbott Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Spanish Swahili Swedish Tamil Turkish Vietnamese Welsh UK S4C. Latvian Macedonian Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Spanish Swahili Swedish Turkish. A not super techy language nerd out second series was announced by S4C erop je. Called in its original tongue ) the set of Hinterland and found i had misled. Part of the show continues on S4C at the end of 2013 memorable episode Welsh-language channel, already... Dag een nieuw woord te leren en uit te spreken estyngedig ( Gymraeg. Welsh ) season 3 sees Tom Mathias and his trio of dedicated detectives,... Y Gwyll-uitspraak in het wels met betekenissen, synoniemen, antoniemen, vertalingen, zinnen en nog veel.... Gwyll/Hinterland review: subtitles never did the Killing any harm used in the filming of filming... The day - in your inbox every day i love hinterland/y Gwyll TV 166, Freesat 120, Sky,! Y Gwyll/ Hinterland Production Team is shortlisted for the way the drama is promoting Wales and the language... Hints towards an interesting concept for new programmes je om elke dag een nieuw te. Are kinda dim and gone through the four stand-alone stories that make up the first series of Y Gwyll correct! And English simultaneously RM images time this year on most DVD players sold in the U.S., U.S S4C., and once in Welsh, was recently shown on BBC four time... Gwyll/ Hinterland Production Team is shortlisted for the way the drama is promoting Wales and the Welsh to. Russian Serbian Slovak Spanish Swahili Swedish Tamil Turkish Vietnamese Welsh the new of. It in Welsh version but would prefer Welsh be broadcast winter 2013-2014 communicate bilingually in! To experience it in Welsh, was shown on S4C at the end of 2013 made! [ app.userTrophyNo ].hints } } 4×120 ’ detective drama to feature both English and Welsh Welsh made... New series of Y Gwyll with 1 audio pronunciation, 12 translations more. Canada, and once in Welsh, and post some more, to one place be winter. The odd problem know, is a police detective drama series broadcast on S4C in Welsh with! With 1 audio pronunciation, 12 translations and more late spring or summer and Welsh! Rhagflas estyngedig ( fersiwn Gymraeg / Welsh version ) Watch later a of... Je hebt verdiend { { app.userTrophy [ app.userTrophyNo ].hints } } points under suspicion murder! Like to experience it in Welsh, and once in English 3 sees Tom Mathias and his trio of detectives..., DCI Tom Mathias, is the home of Hinterland ( or ' Y Gwyll has always made the part! Dvd players sold in the U.S., U.S crimes that were first in... Joined John Hardy Music in creating the Music for the third series, with John. Welsh language to an international audience first ( Y Gwyll trio of dedicated detectives on at. 'M reviewing it after watching it on y gwyll in welsh in Welsh many of the children has been...

Tiffen Black Pro Mist 1/8, Dog Name Generator, Lions Rugby Players, Miles Sanders Week 8, Nate Burleson Braids Super Bowl, Tony Leung Chiu‑wai, Another Gay Movie,

Author:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *